Nothing someone says before the word 'but' really counts.

왕좌의 게임의 '네드 스타크'

“Nothing someone says before the word 'but' really counts.”

'~지만' 앞에 오는 말은 아무 의미없다.

 

'~지만' 앞에 붙는 좋은 말들은 완전히 가짜일 수 있으며 뒤에 따라오는 안 좋은 말을 완곡하게 만드는 수단일뿐이다.

 

네드 스타크 경의 인용문은 나를 사로잡았다.

나는 이제 어떤 말을 듣더라도 문장 중간에 '하지만'이 들어가면 앞에 내용을 싹 지워버린다.

더이상 저 인용문을 알기 전의 나로는 돌아갈 수 없게 되었다.